刘改之葬昆山山寺下邑人不知葬处 其二

译文

把酒洒在坟头，泥土容易变干，怎么比得上那停在断矶的黄鹤船呢？（想象中）应当能看到如潮如雪般的葡萄酒（涌起），唤起巨大的鲸鱼畅快地吸水入川。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

矶

水边突出的岩石或石滩，jī。

莆萄

即葡萄，这里指葡萄酒，pú táo。

长鲸

巨大的鲸鱼，常用来形容宏大的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒酹坟头土易干’通过描写坟头酒洒土干这一细节，直接切入对逝者的缅怀情境，奠定了一种幽思的氛围。而‘何如黄鹤断矶船’则使用了对比手法，将坟头的寂静、固定与黄鹤船的灵动、自在相比较，表达出一种对逝者别样的纪念之情，似乎觉得逝者不应被拘束于这一方坟土之中。‘会看潮雪莆萄绿，唤起长鲸快吸川’两句充满想象力，‘潮雪莆萄绿’把葡萄酒想象成如潮如雪般汹涌的景象，视觉效果强烈，而‘唤起长鲸快吸川’则进一步夸张，用长鲸吸水入川来形容这种宏大的想象画面，让整个诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对逝者的追思怀念，又有一种希望逝者在想象的宏大、自由场景中有别样归宿的情感。在意境营造上，从坟头的小景到黄鹤船的中景，再到最后的长鲸吸水、葡萄酒如潮如雪的宏大场景，意境逐步开阔，富有层次感。主题思想围绕着对刘改之的纪念以及对其身后归宿的独特想象展开。

速览

《刘改之葬昆山山寺下邑人不知葬处 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为追思、想象、对比、幽思。酒酹坟头土易干，何如黄鹤断矶船。 会看潮雪莆萄绿，唤起长鲸快吸川。