华亭明行院

译文

华亭明行院位于三女冈边的寺庙，楼台往昔高大巍峨。近郊区听到梵音佛唱，陆地仿佛出现祥瑞的芬陀利花。虽然宋朝曾营造佛刹（此处应是南宋时期的情况），但中原地区仍然战事未息。淮海地区已没有了战争的烟尘，平静地看着大海的波涛。

注释

鬰峩

yù é，高大巍峨的样子。

梵放

指佛寺的梵呗声，即佛教徒念经的声音。

芬陁

fēn tuó，芬陀利花，是佛经中提到的一种白色的莲花，常被视为祥瑞之物。

营刹

营造佛刹，即修建寺庙。

枕戈

枕着武器，指战事未息，时刻准备作战。

烟尘

指战争。

熨帖

平静、安宁的样子。

鲸波

指大海的波涛，常比喻战争或动荡局势。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寺庙所在的地理位置以及楼台往昔的样貌，勾勒出一个空间场景，‘鬰峩’这个词形象地描绘出楼台的高大雄伟之态。颔联‘闻梵放’‘出芬陁’，视听结合，将佛教元素引入诗中，增添了一种空灵、静谧的氛围。在情感表达方面，颈联转折，由前面描绘的佛刹相关的宁静场景转到中原的战乱，形成鲜明对比，表达出诗人对国家局势的担忧。意境上，前两联营造出一种带有宗教宁静感的地域氛围，后两联则打破这种宁静，凸显战争与和平的巨大反差。主题思想围绕着南宋时期的局部和平与中原的战乱这一状况，反映出当时复杂的社会局面。

速览

《华亭明行院》是宋代诗人释居简的作品，主题为忧国、对比、写景、宗教。三女冈边寺，楼台旧鬰峩。 近郊闻梵放，陆地出芬陁。 天福虽营刹，中原尚枕戈。 烟尘绝淮海，熨帖看鲸波。