伦间云偕时斋行

译文

诺言的重量如果用黄金来衡量就显得俗气，高风亮节之名与布衣等同。（这份情谊）即使山改变了形态也不会改变，必定可以看到水不会往西流（表示坚定不移）。众多湖泽的云气仿佛在砚台中生成，千条江水中的月光仿佛穿透犀角般澄澈。传话给那种植桃树的人，暂且就在武陵溪畔（桃花源就在武陵溪，这里表示坚守美好的所在）。

注释

偕

一同，一起。

泽

湖泽。《尚书·禹贡》‘九川涤源，九泽既陂。’

犀

犀牛角。这里可能是形容月光的澄澈，如同能穿透犀角般。

种桃者

可能指代追求世外桃源般美好生活的人，典故出自陶渊明《桃花源记》中武陵人入桃花源，桃花源中有种桃者。

武陵溪

即桃花源所在之处，在今湖南常德。常用来象征美好的世外桃源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、超逸且坚定的氛围。前两句通过将‘诺重黄金’与‘伦名与布齐’对比，运用对比的写作手法，强调了真正的情谊与名誉不应被世俗的金钱所衡量，体现出一种超俗的价值观。情感表达上，诗中充满着对高洁品质、坚定信念的向往与歌颂。‘不情山可改，定见水难西’一句，以山可改而情不变，水难西流来暗喻坚定的信念，运用比兴手法增强感染力。‘七泽云生砚，千江月透犀’描绘出一幅云气与砚台相伴、江月与犀角相映衬的空灵画面，为诗歌增添了一种奇幻而清幽的意境。主题思想围绕着对高洁品质、坚定信念以及美好精神境界的追求展开。

速览

《伦间云偕时斋行》是宋代诗人释居简的作品，主题为高洁情、比兴法、超逸境、信念坚。诺重黄金俗，伦名与布齐。 不情山可改，定见水难西。 七泽云生砚，千江月透犀。 寄声种桃者，且在武陵溪。