宿化度

译文

炎热的太阳烘烤着云朵，我租了一间房住下，弯着胳膊姑且不再使用轻薄的丝绢（扇子）。从梦中醒来不再疑惑自己是否是蝴蝶（庄周梦蝶），却疑惑自己是栖息在月桂树枝上住在广寒宫之中。

注释

炖

tún，意为暴晒、烘烤。

僦

jiù，租赁。

肱

gōng，胳膊由肘到肩的部分。

纨

wán，细绢，细的丝织品。

蟾枝

chán zhī，指月桂树枝，传说月中有桂树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又带有暑热氛围的场景。诗的开篇描绘出烈日炎炎下的景象，‘炖云’二字生动地写出了太阳的炽热仿佛在蒸煮云朵，给人一种酷热难耐之感，为下文的梦境做了铺垫。从写作手法来看，运用了典故，如‘梦回不复疑蝴蝶’中引用‘庄周梦蝶’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。而最后一句‘疑是蟾枝宿广寒’又将现实中的暑热与梦境中的清凉仙境形成鲜明对比，体现出诗人丰富的想象力。在情感表达方面，既表现出对酷热天气的不适，又透露出一种在梦中寻求解脱、对清凉仙境的向往之情。主题思想上通过描写现实与梦境，表达了对现实环境的感受以及对美好境界的憧憬。

速览

《宿化度》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、用典、奇幻、避暑。烈日炖云僦一单，曲肱聊复谢轻纨。 梦回不复疑蝴蝶，疑是蟾枝宿广寒。