拟寒山送明达二侍者归蜀

译文

不停留在有佛之处，也不停留在无佛之处。好似万里路途如同一条铁般难以逾越，孤鸾没有伴侣相伴。到处都会错过（机缘），有佛之处却又退缩。就像挂角的羚羊很少（喻难以捉摸），枯木桩周围多是死去的兔子（喻难以收获）。明达你已经二十九岁了，兴尽之时又回首（望来路）。简也已经四十多岁了，有点长处又能有什么呢。人们都笑我愚笨，我的愚笨是因为学业还没有完成。把古铜镜扑碎，谁又能与我分辨美丑呢。

注释

蹉过

错过；错失。蹉，cuō。

挂角

传说羚羊夜宿，挂角于树，脚不着地，以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。

菱花

指古代的铜镜，因铜镜背面多铸有菱花图案而得名。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。

却步

退缩，因畏惧或厌恶而向后退。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象和隐喻。如‘万里一条铁’，以铁来比喻万里路途的艰难险阻，这种比喻奇特而形象，给人以很强的画面感。‘挂角少羚羊，枯桩多死兔’，用羚羊挂角表示难以捉摸的机缘，枯桩死兔则暗示所求无果，充满禅意。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身境遇的自嘲与无奈，如‘人皆笑我愚，我愚学未就’，看似自我贬低，实则是一种对自身追求与现状的深刻反思。在意境营造上，诗中整体营造出一种孤独、迷茫的意境，像‘孤鸾无伴侣’，孤鸾象征着孤独，没有伴侣则加深了这种孤寂之感。主题思想上，它反映了一种对佛理、对人生追求、对自我认知的探索，表达了在追求佛理或者人生目标的道路上的困惑与迷茫。

速览

《拟寒山送明达二侍者归蜀》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意诗、自嘲、孤独、迷茫。不住有佛处，不住无佛处。 万里一条铁，孤鸾无伴侣。 无处不蹉过，有处还却步。 挂角少羚羊，枯桩多死兔。 达也二十九，兴…