送遂宁海泉州权二友 其一

译文

刚刚被狐狸的唾液沾上，疾病就已经到了无法医治的地步。（就像）跳入了野狐狸的队伍，姑且施展起死回生的方法。突然驴的性子发作，护短而不听从劝告。没有地方容纳栖身停靠，整个人都在天帝所在之处（指一心向道之类的意思）。

注释

涎

唾沫，口水。xián。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓之间是药力不到之处，后用以形容病情严重无法医治。

瞥然

忽然，迅速地。piē rán。

馿

同‘驴’，一种家畜。lǘ。

栖泊

居留，停留。

帝乡

天帝居住的地方，常用来指代仙境或理想境界。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘狐涎才点著，病已在膏肓’将被不好的事物影响比作被狐涎沾上而病入膏肓，生动地表现出受不良影响后的严重状态。在情感表达上，有对某种误入歧途状况的批判与无奈，如描绘了跳入野狐队的情景，又有对驴性护短这种行为的否定。在意境营造方面，通过病入膏肓、野狐队、驴性发等独特意象，营造出一种荒诞、错乱又带有警示性的氛围。主题思想上，可能是在批判一些不良的行为、习性或者是误入歧途的现象，并且暗示了一种寻求解脱或者正道的愿望。

速览

《送遂宁海泉州权二友 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、警示、荒诞、借喻。狐涎才点著，病已在膏肓。 跳入野狐队，聊施起死方。 瞥然馿性发，护短不从长。 无地容栖泊，全身在帝乡。