感山读萝湖野录呈云卧庵主 其一

译文

山居生活大致相同没有差异，并不看重那光亮耀眼如同照乘珠般的东西。试着探寻箱箧之中有什么呢，那如珠玉般美好珍贵的就是萝湖（这里代指《萝湖野录》所蕴含的精神等）。

注释

朣朣

tóng tóng，明亮的样子。

照乘珠

光亮能照明车辆的宝珠，是非常珍贵的珠子，常用来比喻贵重之物。出自《史记·田敬仲完世家》等。

箧

qiè，小箱子。

赏析

从文学手法上看，首句‘住山活计一般无’直接点明山居生活的共性，起笔平朴自然。第二句‘不数朣朣照乘珠’运用对比手法，将山居生活与珍贵的照乘珠进行对比，突出山居之人不慕世俗珍宝的超凡心态。情感表达上，传达出一种对山居简单生活的安然自得，以及对超脱于物质之外精神境界的追求。在意境营造方面，‘珠回玉转一萝湖’一句营造出一种清幽、空灵的意境，萝湖仿佛是一个充满着智慧和宁静的所在，如同珠玉般闪耀着独特的光辉。主题思想上，表现了对山居生活以及其蕴含的精神内涵的推崇与向往。

速览

《感山读萝湖野录呈云卧庵主 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为山居、超脱、对比、清幽。住山活计一般无，不数朣朣照乘珠。 试探箧中何所有，珠回玉转一萝湖。