书建宁化主簿

译文

品德高尚之人如同金锡一般已超凡入圣，虽然其已离世，但留下的影响就像片片新的余香。随手拈取（他的精神品德等）又传播开来，如同温和的风散开化作万户的春天。

注释

金锡

古代一种贵重的金属，此处用来比喻品德高尚的人。

凌云

直上云霄，形容高远。

零落

此处指高人去世后，凋落离散。

余香

残留的香气，象征高人去世后留存的影响或精神品质。

拈（niān）来

用手指搓捏或拿东西，此处有获取、取用的意思。

飏（yáng）却

飞扬、飘扬开去。

赏析

从文学手法上看，首句用‘高人金锡已凌云’采用比喻手法，将高人比作金锡，金锡质地珍贵且有凌于云霄的超凡之感，形象地写出高人的高尚与超凡脱俗。‘零落余香片片新’中‘余香’是象征手法，以余香象征高人去世后留存的影响或精神品质，虽已零落但依然如新。情感表达方面，诗人对建宁化主簿充满敬重与缅怀之情，敬重他的高尚人格。在意境营造上，诗的后两句构建出一种和谐、美好的意境，‘和风散作万家春’描绘出微风把美好传播到千家万户，充满生机与希望的画面。主题思想上，这首诗通过对建宁化主簿的缅怀与赞美，传达出其精神品质影响深远，有教化世人的意义。

速览

《书建宁化主簿》是宋代诗人释居简的作品，主题为缅怀、崇敬、托物喻人、言志。高人金锡已凌云，零落余香片片新。 信手拈来还飏却，和风散作万家春。