行者刺血写莲经求度

译文

行脚僧人刺血书写《妙法莲华经》以求超度。这部经有七卷共六万字，每写一个字都用十指中的一滴血。全都是同一佛法，没有异同之分。看那些禅学与讲经者相互讥讽如同刀剑相对，就好像羊车鹿车强行划分道路一样。任由他们在这充满烦恼的尘世面前各自东西，更不要说在虚幻的化城中普遍请求超度了。你只要逐字书写，逐字标点断句，一点对应一点，一撇对应一撇。应该以比丘身得到超度的人，就以比丘身来为他说法。

注释

刺血

刺破皮肤使流血，这里指行者以血书写经文，表达虔诚。

莲经

即《妙法莲华经》，佛教的重要经典。

一乘

佛教术语，指引导教化一切众生成佛的唯一方法、途径或教说。

禅讲

禅学与讲经，这里指佛门中不同的修行方式或流派。

讥剑佩

‘讥’为讥讽，‘剑佩’在这里可能象征相互争斗，整体指相互讥讽争斗。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。为佛欲使一切众生都得到大乘佛果。

比丘

佛教指和尚。梵语，bhiksu的音译。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事，讲述行者刺血写经的艰辛，“七卷六万言，十指一滴血”，以数字的对比，深刻地表现出写经过程的不易，给人以强烈的震撼感。在情感表达上，透露出对行者虔诚求度的敬重，同时对禅讲相讥这种内部纷争现象的批判与无奈。从意境营造来看，通过描绘行者刺血写经的画面以及禅讲相斗如同羊鹿分途的混乱场景，构建出一种庄严肃穆又有些许纷扰的氛围。主题思想上，既强调了佛法本质的统一性，又批判了佛门内部的分歧与争斗，暗示应回归佛法的纯粹性。诗中多处使用典故，如‘羊鹿’可能暗指佛教中的三乘中的羊车、鹿车喻小乘，‘化城’也是佛教的典故。通过这些手法，深化了诗歌的内涵。

速览

《行者刺血写莲经求度》是宋代诗人释居简的作品，主题为宗教诗、叙事、批判、虔诚。七卷六万言，十指一滴血。 尽是一乘法，无同亦无别。 看佗禅讲相讥剑佩，大似羊鹿强分途辙。 尽教他火宅前各自东西，更休说…