尼童携无象书求疏

译文

达摩祖师当初将禅心传至女弟子，后人应该振奋精神继续前行修习。如果还能再次见到阿閦国（佛教中的东方妙喜世界），那眼前的一段风光也不过是一扫而过（表示不值得留恋）罢了。

注释

尼童

小沙弥，小和尚，这里指女尼身边的小沙弥。

无象

无形，指佛法的一种高深境界，难以用具体的形象去描述。

传心

传授心法，佛教禅宗指祖师不立文字，直接以心相印，传授佛法。

女流

妇女之辈，这里指女性修行者。

阿閦（ā chù）国

佛教中的东方妙喜世界。閦，读音为chù。

前修

前代的贤人，这里指前辈的修行者。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到初祖传心至女流之事，使诗歌富有历史文化底蕴。‘后人应合奋前修’直接表达对后人的期许，直白而恳切。情感表达上，既有对先人的崇敬之情，也有对后人积极向上的激励之情，同时透露出一种对佛法境界的向往。在意境营造方面，提及阿閦国，营造出一种神秘而充满禅意的意境，仿佛引导读者去想象那个佛教中的妙喜世界。主题思想围绕着传承佛法以及对佛法境界的追求展开，强调后人要在前人的基础上不断奋进。

速览

《尼童携无象书求疏》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、激励、崇敬、传承。初祖传心到女流，后人应合奋前修。 若还再见阿閦国，一段风光扫土休。