送融副寺归潼川

译文

出门之前曾有一次相招，直到如今这遗憾还难以消除。突然发觉心中已经没有恩怨，万里之遥的家乡也不觉得遥远了。

注释

款招

诚恳地邀请。款，诚恳；招，邀请。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，这里指遗憾的事。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

翻然

迅速而彻底地，也作幡然。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙其事的手法，首句回忆未出门时的一次相招，简洁地引入事件，奠定了全诗的情感基调。在情感表达上，诗中蕴含着深深的遗憾之情，这种遗憾从'至今遗恨杳难消'一句中直接体现出来。同时又有某种释怀之感，'翻然自觉无恩怨'写出诗人在经历之后心境上的一种转变。在意境上，诗营造出一种略带惆怅但又趋向豁达的氛围。主题思想围绕着过去的事件所带来的情感纠葛，以及对这种纠葛的一种自我解脱。整首诗虽然简短，却把复杂的情感变化通过简单的诗句准确地传达出来。

速览

《送融副寺归潼川》是宋代诗人释居简的作品，主题为抒情、惆怅、豁达、叙事。未出门时一款招，至今遗恨杳难消。 翻然自觉无恩怨，万里家山未是遥。