行者塑观音

译文

行脚修行的人对于佛都不执着，你塑造观音像难道不是错了吗？可怜观音没有地方安置自己的全身，却让你们高出一筹。

注释

著

执着，读音zhuó。在这里表示对事物过度的眷恋、坚持等意。

渠

第三人称代词，他，此处指观音，读音qú。

汝曹

你们，多用于称同辈或者后辈，在这里指塑造观音像的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，以对话的口吻展开。首句表明行者对佛的不执着态度，强调一种超脱于具象佛像的境界。第二句以反问的形式对塑造观音像提出质疑，形成一种思维的碰撞。情感表达上，传达出一种对过度依赖佛像等外在形式的否定，有一定的批判意味。在意境营造上，塑造出一个对传统宗教行为进行反思的情境，简单却引人深思。主题思想围绕着对宗教形式主义的思考，探讨修行是否应执着于外在的佛像塑造等问题。

速览

《行者塑观音》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、宗教、哲理、质朴。行家佛来也不著，尔塑观音无乃错。 怜渠无处著浑身，却许汝曹高一著。