送湛麟二兄之投子见秀岩 其二

译文

向西遥望淮山思念故乡的家，一下子就抛弃了旧日的生活。衣袖中只留得空空的拳头在，不要学常州那个人殴打父亲。

注释

淮山

淮地的山，淮是淮河，这里可能指淮河一带的山脉。

故家

故乡，老家。

荡了

抛弃，结束。

空拳

空空的拳头。

常州

地名，在今江苏省。这里‘常州人打爷’可能是当地的一个典故，爷，yé，古汉语中表示父亲。

赏析

从文学手法来看，首句‘西望淮山望故家’直抒胸臆，通过描写向西遥望淮山的动作，表达出对故乡家园的深切思念之情，以景衬情。‘一时荡了旧生涯’写出一种生活状态的突然转变，简洁而富有冲击力。后两句‘袖中留得空拳在，莫学常州人打爷’运用典故，通过一种诙谐且带有劝诫性的话语来传达思想，以一种独特的方式强调品德修养的重要性，增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达上，既有对故乡的思念，又有对兄弟品德方面的劝诫，情感丰富多元。在意境营造上，‘西望淮山’勾勒出一种遥望远方的画面，略带惆怅之感。主题思想围绕着对故乡的思念和对兄弟品德的期望展开，体现了兄弟间的关怀与告诫。

速览

《送湛麟二兄之投子见秀岩 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、劝诫、叙事、用典。西望淮山望故家，一时荡了旧生涯。 袖中留得空拳在，莫学常州人打爷。