送僧

译文

随着僧人身上的六个环佩一振，他轻盈地下山而去，那文雅的身影进入了千岩万壑之中。百鸟都没有飞来，春天又过去了，善财童子般的高僧到哪里去寻觅他的行踪呢。

注释

镮

huán，同‘环’，泛指圆圈形物

玲珑

líng lóng，形容物体精巧细致，这里形容僧人下山时的姿态轻盈美妙

善才

shàn cái，佛教中对善知识的通称，这里喻指僧人

赏析

从文学手法来看，首句‘六镮一振下玲珑’通过描写僧人身上环佩的动作，以动写静，生动地展现出僧人下山时的姿态，‘玲珑’一词给人一种空灵的感觉，增添了画面感。次句‘文入千岩万壑中’则将僧人的文雅气质与宏大的自然景象相结合，展现出一种人景相融的意境。后两句‘百鸟不来春又去，善才何处觅行踪’采用借景抒情的手法，借百鸟不来、春天离去的景象，表达出对僧人离去后的怅惘之情，如同苦苦寻觅善财童子般的高僧却不得踪迹，情感含蓄而深沉。主题思想上，这首诗表达了对僧人离别的不舍和对其超凡脱俗气质的敬重，也流露出对这种空灵、洒脱的禅意境界的向往。整个诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。

速览

《送僧》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、空灵、借景抒情、惆怅。六镮一振下玲珑，文入千岩万壑中。 百鸟不来春又去，善才何处觅行踪。