蔷薇花联句

译文

颜色如同锦缎和彩霞一般，从春天一直开到夏天。水波映红蔷薇花影，清风带着花香吹来。蔷薇依傍着东阁生长，在台阶前像侍奉上台一样盛开。花朵深浅颜色都有姿态，依次暗暗地相互催赶着开放。满地落英令人忧愁，沿着堤岸划船返回时满是怜惜。花朵的芬芳浓郁沾染着雨露，明丽的姿态隔绝着尘埃。好似涂抹了胭脂染就，如同经过能工巧匠裁剪。无奈蔷薇花没有别的办法（避免凋零），只能对着残留的酒杯。

注释

联句

旧时作诗的一种方式，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

英

花。

櫂

zhào，船桨，这里指代船。

濡

沾湿，润泽。

臙脂

yān zhī，即胭脂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联‘似锦如霞色，连春接夏开’直接描绘蔷薇花的颜色如同锦缎和彩霞般绚丽，且花期之长，从春到夏，简单几笔勾勒出蔷薇花的基本特征。颔联‘波红分影入，风好带香来’通过视觉上的‘波红分影’和嗅觉上的‘风好带香’，从多个感官角度描写蔷薇花，使画面感更强。颈联‘得地依东阁，当阶奉上台’采用拟人的手法，赋予蔷薇花‘依’和‘奉’的人类动作，把蔷薇花与周边环境的关系生动地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对蔷薇花盛开时的喜爱之情，如对其色彩、香气、姿态等的描写，又有对蔷薇花凋零的忧愁之感，像‘满地愁英落’一句直接表达出看到落花时的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅色彩斑斓、充满香气的蔷薇花生长、盛开、凋零的画面，有盛景也有残景。主题思想围绕着蔷薇花展开，通过对蔷薇花不同状态的描写，表达出对蔷薇花的喜爱、怜惜以及对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《蔷薇花联句》是唐代诗人裴度的作品，主题为写景、状物、喜爱、怜惜。似锦如霞色，连春接夏开。 波红分影入，风好带香来。 得地依东阁，当阶奉上台。 浅深皆有态，次第暗相催。 满地愁英落，缘…