刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句

译文

不回宫廷中去，徒然在铜竹之地任职。只是高兴能来看我，要知道我还没祝贺你呢。听到如同谢安石那样的咏诗，闻到如同令公那样的熏香。想要踏上函谷关的道路，前来拨开缑岭的云雾。你如同貂蝉独步官场，我与那些普通官员同群。插好羽毛（准备出发）先畅饮美酒，一交锋就进行诗文较量。镇守嵩山可知晓品德，定鼎天下铭刻功勋。回看我在商洛的浅陋模样，期待欢乐等待你来到汝坟。多年来多有戏谑放浪，今夜任它喧闹纷杂。旧时的情态应该还在，出发的日期就不要问了。在藩地游历荣耀已久，拉着衣袖惋惜即将分离。怎会厌烦酒杯传递得快，只忧愁太阳快要西斜。寒冬的阴气刚刚苍茫，离别的愁思渐渐浓郁。午桥岸边还有残雪，伊水之滨斜阳映照。伟大的谋略尊崇右掖（朝廷），全部的方略安定东边的军队。即使有万顷也只是小量，沧海哪有边际呢。

注释

丹掖

皇宫中的宫殿，这里代指宫廷。

铜竹

铜印和竹使符，代指地方官职。

安石

指东晋谢安，字安石。

令公

这里指裴度，唐代名相，被尊称为令公。

缑岭

山名，在今河南境内。gōu lǐng

貂蝉

这里指高官显位。

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻同僚。

镇嵩

镇守嵩山地区，这里表示在当地任职。

定鼎

指建立王朝或者定都，这里表示建立功勋。

商洛

地名，在今陕西东南部。

汝坟

汝水岸边，这里代指一个地方。

谑浪

戏谑放荡。

赏析

这首联句诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘诗闻安石咏，香见令公熏’中分别用到了谢安石（谢安）和裴令公（裴度）的典故，借古人的风范来衬托友人的才华和品德。在情感表达方面，既有朋友间相见的喜悦，如‘唯喜因过我’，又有即将离别的忧愁，像‘离思渐氤氲’，两种情感交织。在意境营造上，通过描写残雪、斜阳等景象，如‘残雪午桥岸，斜阳伊水濆’，营造出一种清冷而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着朋友的相聚与分离展开，既回顾友人的经历与成就，又表达出对友人的不舍之情。整首诗行文流畅，联句之间衔接自然，从相见的欢乐到即将离别的愁绪层层递进，展现出丰富的情感内涵。

速览

《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句》是唐代诗人裴度的作品，主题为叙事、友情、惆怅、用典。不归丹掖去，铜竹漫云云。 唯喜因过我，须知未贺君。 诗闻安石咏，香见令公熏。 欲首函关路，来披缑岭云。 貂蝉公独步，鸳…