示僧

译文

白鹤山的前面就是你的家，小时候曾经在这里采摘兰芽。不要把伊兰当作旃檀树，这会唤起令人凄凉的五叶花。

注释

伊兰

一种有臭气的恶草。

旃(zhān)檀

古书上指檀香。

五叶花

这里可能是一种象征，可理解为象征着一种凄凉的结果或者事物，具体可能与佛教文化相关，确切含义较隐晦。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，直述‘白鹤山前’是‘汝家’，给人一种确切感，为后文的情感表达奠定了一个空间基础。第二句‘小时曾此采兰芽’通过回忆往昔，描绘出一幅儿时采兰芽的画面，画面纯真质朴，充满生活气息，与后文形成鲜明对比。后两句运用了比喻和象征的手法，‘伊兰’和‘旃檀树’是不同的事物，将伊兰误作旃檀树会‘唤起凄凉五叶花’，这种对比暗示着一种错误认知或者偏离正道将会带来凄凉的后果，其中蕴含着深刻的哲理，同时也流露出一种淡淡的哀伤与警示之情。在意境营造上，通过回忆儿时的美好场景和如今因错误认知可能带来的凄凉结果的对比，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想方面，可能是告诫僧人不要误入歧途，坚守正道，也流露出对往昔单纯美好的怀念。

速览

《示僧》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、警示、哲理、回忆。白鹤山前是汝家，小时曾此采兰芽。 伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花。