兴监寺与其小师言别

译文

还没迈出寺门的时候就已经没有疑惑，小和尚看屋舍（的空寂），大和尚随性自在。不要让古佛堂中的机缘（佛理），在一同喝茶吃饭的时候白白错过。

注释

监寺

寺院中职位较高的僧人，负责管理寺院事务。

小师

受具足戒未满十年之僧人，这里指年轻的僧人。

蹉(cuō)过

错过。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与表意相结合的手法。前两句描绘出寺中僧人的状态，‘未跨门时已不疑’直白地写出一种境界，简单的描述却蕴含深意，‘小空看屋大空随’通过对小师和兴监寺不同状态的描写，一为专注看屋，一为随性自在，二者形成一种对比。情感表达上，有一种对佛理感悟的淡然超脱之感，同时也有对僧人间相处时光的珍惜之情。在意境营造方面，构建出一种静谧、禅意的氛围，诗中的‘小空’‘大空’等词都充满了佛禅的空灵意境。主题思想围绕着佛禅的感悟与僧人间的情谊展开，既有对佛理境界的呈现，也有对日常相处机缘的重视。

速览

《兴监寺与其小师言别》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、僧情、空灵、感悟。未跨门时已不疑，小空看屋大空随。 莫教古佛堂消息，蹉过同茶共饭时。