示瞿上人

译文

面容发黄的释迦牟尼不姓瞿（这里是一种借代与调侃），查看姓氏类书籍（姓纂）可曾有书写（他姓瞿）。郑重地告知婆罗门教徒（梵志）和耆那教徒（尼犍子），看看能否认识我胸前的卍字呢。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也常作为释迦牟尼的代称，qú tán

姓纂

专门记载姓氏的书籍，zuǎn

梵志

古印度一切‘外道’出家者的通称

尼犍子

耆那教的创始人筏驮摩那的称号，jiān

卍字

佛教的吉祥标志，wàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借代与调侃的手法，以‘黄面瞿昙’借代释迦牟尼，通过这种看似诙谐的表述，对一些宗教相关的概念或者现象进行探讨。在情感表达上，有一种戏谑、调侃且充满自信的情绪。在意境营造方面，诗中通过提及不同宗教人物与符号，构建出一种宗教文化交错的氛围。主题思想上，此诗可能是对宗教相关认知、区别或者自身宗教情怀的一种特殊表达，通过与不同宗教元素的互动，表达自己独特的宗教感悟或者对宗教之间关系的思考。

速览

《示瞿上人》是宋代诗人释居简的作品，主题为宗教诗、戏谑、借代、调侃。黄面瞿昙不姓瞿，检寻姓纂可曾书。 叮咛梵志尼犍子，识我胸前卍字无。