示僧

译文

七宝山高耸着，如同聚积宝物的大船，各个蕃邦的船主都要从这里经过。你们佛家认为大海安定，其中宝物无数，又何必这样心思狭隘地向外寻求（宝物）呢。

注释

蕃

古代对外族或异国人的称呼，fān

舶主

船舶的主人

定海

这里指佛教概念里安定的大海，有很多宝物

区区

形容心思狭隘、见识短浅的样子

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将七宝山比作聚宝舟，形象地描绘出七宝山的富有。通过对七宝山和蕃舶主经由的描写，构建了一个宏大而富有贸易气息的场景。在情感表达方面，此诗有一种劝诫的情感，对僧人向外寻求的行为表示不解与规劝。在意境营造上，前两句营造出一种开阔、繁华的意境，而后两句则转向对僧人行为的质问，形成一种从宏大到微观的转换。主题思想上，表达了对僧人向外求宝行为的否定，暗示人们应向内探寻、珍惜自身所拥有的。

速览

《示僧》是宋代诗人释居简的作品，主题为劝诫、写景、佛意、否定。七宝山高聚宝舟，诸蕃舶主总经由。 尔家定海宝无数，何必区区向外求。