示僧

译文

善财童子离开之后就再也没有消息了，重新来到这华严境界的又能有几个人呢？你从那边又重新来到此地，为我把故乡的春色都抛开吧。

注释

善财

佛教中为文殊菩萨曾住过的福城中长者五百童子之一。善财出生时，家中自然涌现许多珍奇财宝，因而取名为「善财」。

华严

佛教语，指《华严经》所说的华藏世界。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处可理解为抛开、放下。nian（一声）

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘善财’是佛教典故中的人物，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。首句以善财离去无消息起兴，引出对人事变换、能到华严境界之人稀少的感慨。情感表达上，有一种对往昔事物消逝的叹惋，以及对超脱尘世的向往。在意境营造方面，通过‘华严’这一佛教概念营造出一种神秘、高远、空灵的意境，又以‘故园春’形成尘世与超尘的对比，使意境更加丰富。主题思想上，诗人借佛教典故与意象表达对人生、对尘世的思考，反映出一种想要摆脱尘世羁绊、追求更高精神境界的心态。

速览

《示僧》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、叹惋、空灵、出世。善财去后无消息，重到华严更几人。 尔向那边重到此，为吾拈却故园春。