悼越州空首座 其二

译文

活着的时候害怕被人知晓，死后便被火化，何必写偈语（佛教的唱词）还絮絮叨叨呢。当时如果接受了常师（可能是某位禅师）的记莂（佛教仪式），哪里还用得着旁人来为自己开脱解嘲呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

譊譊

náo náo，多言、唠叨。

记

这里可能指佛教的记莂，是一种传承、授记的仪式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘何须书偈费譊譊’‘底用傍人为解嘲’这两句，增强了语气，使诗人的观点表达得更为强烈。在情感表达方面，诗中透露出一种对越州空首座行为的不解与批判。在意境上，营造出一种冷峻、理性审视的氛围。主题思想围绕对越州空首座行事的评判展开，从他对待生死以及身后之事的态度提出质疑，反映出诗人对当时佛教界一些现象的思考。整体风格简洁直白，没有过多华丽的辞藻，却直入主题，具有很强的针对性。

速览

《悼越州空首座 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、冷峻、直叙、佛事。生畏人知死便烧，何须书偈费譊譊。 当时若受常师记，底用傍人为解嘲。