昌诵莲经一日十二部满十三万部

译文

整日诵读《妙法莲华经》，一日能诵读十二部，总共满十三万部。十三万部的诵读数量已经非常可观，芬芳盛大，可是你仍然执着于数量又有什么用呢？回向才是真正精进修为之处，就如同动人的春色不需要太多一样。

注释

粲

鲜明美好，此处形容诵经成果盛大。càn

芬陁

这里形容如芬芳盛大的景象，可能是一种对功德盛大的形容，陁，tuó

回向

佛教语，指将自己所修的功德，回转给众生，并使自己趋向菩提涅槃。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述诵经的数量，给人以直观的印象，通过数字的罗列‘一日十二部满十三万部’，强调了诵经数量之多。‘十三万部粲芬陁’则运用了形象的比喻，将十三万部诵经的成果比作盛大芬芳的景象，富有画面感。情感表达方面，诗中既有对诵经者诵读数量众多的一种感慨，又有一种对执着于数量的批判与劝诫。在意境营造上，通过‘粲芬陁’这样盛大芬芳的意象构建出一种宏大壮观的氛围，又以‘动人春色不须多’营造出一种简洁而富有哲理的意境。主题思想上，传达出修行不应执着于数量，而应注重真正的内涵如‘回向’这样的精进修为之处的理念。

速览

《昌诵莲经一日十二部满十三万部》是宋代诗人释居简的作品，主题为宗教诗、批判、劝诫、诵经。十三万部粲芬陁，奈尔犹存数量何。 回向是真精进处，动人春色不须多。