绵州演兄归乡 其一

译文

在谈笑中曾经捋下鬼的头巾，还说什么瞿昙（释迦牟尼）鬼的眼睛。除了附子、天雄（两种中药材，此处可能有特殊含义，暗指特殊之人）在绵州这片土地之外，其余的都是这般（普通的）僧人。

注释

捋

luō，用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。在这里是一种大胆、诙谐的动作描写。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，亦作佛的代称。

附子

多年生草本植物，其块根可入药。这里可能有特殊指代意义。

天雄

中药名，为附子或草乌头之形长而细者。此处也可能有特殊含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑中曾捋鬼头巾’运用了奇特的想象和夸张的手法，‘捋鬼头巾’这样的表述极为大胆新奇，一下就抓住了读者的注意力。次句‘说甚瞿昙鬼眼睛’进一步延续这种荒诞的风格，通过提及瞿昙（释迦牟尼）并与‘鬼眼睛’联系起来，营造出一种诙谐又带有挑战传统观念的氛围。在情感表达方面，诗人似乎对僧人群体有着独特的看法，有调侃、不屑的情绪在其中。从意境上，营造出一种荒诞、不羁的氛围。主题思想上可能是对僧人群体中某些现象或者人物的一种批判或者特殊的审视，反映出诗人对传统宗教人物形象以及僧人群体的独特理解与态度。

速览

《绵州演兄归乡 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为诙谐诗、批判、荒诞、僧人群体。笑中曾捋鬼头巾，说甚瞿昙鬼眼睛。 附子天雄州土外，自余都是个般僧。