绵州演兄归乡 其二

译文

南方到处是搅扰喧闹的丛林，从西蜀归来呈现出旧日的面容。相逢的同道伴侣如果擦肩而过，就像掣电的机锋徒然地劈箭（形容机缘错过迅速）。

注释

搅吵

打扰、吵闹，搅扰喧闹。

徧

同‘遍’，普遍、到处。拼音：biàn

掣电

闪电，形容迅速。掣，读音：chè。

交肩

肩膀交错，指擦肩而过。

赏析

从文学手法上看，首句‘南方搅吵丛林徧’描绘出南方丛林的一种喧嚣纷扰的景象，‘搅吵’一词生动地写出那种嘈杂的感觉，‘徧’字体现出范围之广。‘西蜀来归呈旧面’则简单交代了人物的归乡来源并提及旧貌，形成一种对比。后两句‘相逢道伴若交肩，掣电之机徒劈箭’运用了比喻的手法，将同道相逢却擦肩而过的瞬间比作掣电的机锋徒然地劈箭，极其形象地表现出那种瞬间错过的遗憾和机缘的稍纵即逝，在简短的语句中蕴含着深刻的禅意或者人生哲理。在情感表达上，有一种淡淡的怅惘之情，对于错过机缘或者人事变迁有着微妙的感触。在意境营造上，既有南方丛林的吵嚷景象，又有与道伴交肩错过的瞬间画面，充满动态感和遗憾感。主题思想可能是关于人生的机缘、相逢与错过等。

速览

《绵州演兄归乡 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为怅惘情、动静景、比喻法、归乡诗。南方搅吵丛林徧，西蜀来归呈旧面。 相逢道伴若交肩，掣电之机徒劈箭。