道场火后化缘

译文

上千间的房舍全都化为飞灰，听说皇上的恩光早晚就会回来。就像兜率天和夜摩天那样的新模样，必定会随着众多美玉从天而降。

注释

堵

古代墙壁的面积单位，多以长高各一丈为一堵。

覩(dǔ)

古同‘睹’，看见。

丛玉

这里可能是指众多美玉，用以形容美好之物，可能暗示恩光降临后的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘千间百堵尽飞灰’采用了夸张的手法，极言道场被火烧后的破败景象，‘千间百堵’数量词的运用给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗中透露出对道场遭火灾后的惋惜之情，同时又怀着对恩光复回、道场重建的期待。在意境营造上，前两句描绘出一片废墟的惨淡画面，后两句则通过提及‘覩史夜摩’这样的佛教胜境，营造出一种充满希望、神圣的意境。主题思想围绕着道场火灾后的现状与未来期望展开，表达了对道场重焕生机的信心，也从侧面反映出当时宗教与皇权的关系，即期待皇权的恩光来助力道场恢复往昔。

速览

《道场火后化缘》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、感怀、宗教、期待。千间百堵尽飞灰，见说恩光早晚回。 覩史夜摩新样范，定随丛玉下天来。