简沙弥

译文

借用山中老者的一个字来取名，一定要多多积福以保长寿。要知道闽地和蜀地相同风气的语句，替我提起那断了脚的锅（这里可能有特殊寓意）。

注释

沙弥

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼。

切须

务必，一定要。

提撕

tí sī，有提醒、警觉、教诲等意。

折脚铛

zhé jiǎo chēng，断了脚的锅，是一种独特的意象，可能在禅意语境中有特殊含义。

赏析

从文学手法上看，首句点明‘简沙弥’名字的由来，简单直接。‘借得’一词有诙谐之感。颔句‘切须作福保长生’，是一种劝诫的口吻，语句直白质朴。颈句‘要知闽蜀同风句’设置了一个悬念，像是要引出一种特殊的文化现象或者禅意的表达，闽蜀两地相隔甚远却言‘同风’，引发读者的好奇。尾句‘为我提撕折脚铛’，‘提撕’有提醒、警觉之意，‘折脚铛’是一个奇特的意象，使诗句富有禅意与生活气息。在情感表达方面，既有对沙弥的劝诫祝福之情，又有一种禅意的点化。在意境营造上，通过这些看似平常又有特殊含义的事物，如‘山翁’‘折脚铛’等营造出一种质朴而又充满禅意的意境。主题思想上围绕着对沙弥的教导、祝福以及禅意的传递。

速览

《简沙弥》是宋代诗人释居简的作品，主题为劝诫、禅意、质朴、祝福。借得山翁一字名，切须作福保长生。 要知闽蜀同风句，为我提撕折脚铛。