干元宵灯

译文

门前到处是热闹的笙箫乐声，门里却从未厌烦过寂静冷清。我想要点灯去看佛像面容，不要因为风雨就停止元宵的活动。

注释

沸

喧闹、嘈杂。这里形容笙箫声的热闹。

笙箫

笙和箫，泛指管乐器。

厌

厌烦、厌倦。

寂寥

寂静、空旷。

烧灯

点灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘门前来往沸笙箫’通过描写门外热闹的笙箫声，运用了以声衬静的手法，与门里的‘寂寥’形成鲜明对比，突出了内外的不同氛围。在情感表达方面，作者表达出一种对元宵佳节的重视与期待，虽然身处门内的寂寥之中，仍有着想要参与元宵活动的热情，如‘我欲烧灯看佛面’一句，展现出对元宵传统活动的向往之情。在意境营造上，既有门外热闹非凡的节日盛景，又有门内的寂静，一闹一静构建出丰富的画面感。主题思想围绕着元宵佳节展开，体现了作者对元宵这个传统节日的独特感受，即使可能面临风雨，也不想错过。

速览

《干元宵灯》是宋代诗人释居简的作品，主题为写元宵、对比、寂寥、向往。门前来往沸笙箫，门里何曾厌寂寥。 我欲烧灯看佛面，莫将风雨罢元宵。