十人书经

译文

那葛藤般的本子已经焚烧殆尽，正好可以忘却那些手段而放任鱼儿（自由）。本就是太平无事的时候，为什么又要请十个人来书写（经卷）呢。

注释

葛藤

比喻纠缠不清的关系，此处指复杂的经卷类事物。

筌

捕鱼的竹器，quán，出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃。’这里表示手段。

倩

请，qìng。

赏析

从文学手法上看，首句用‘葛藤本子’作比，形象地描绘出经卷之类的繁杂如同葛藤缠绕。‘燎无余’直接表明将这些焚烧干净，这种描写简洁而有力。情感表达上，诗人对‘又倩十人书’这种行为似乎有着不解与质疑，透露出一种淡淡的批判态度。在意境营造方面，前两句通过对焚烧本子后仿佛可以获得一种轻松自在的氛围描写，如‘忘筌复纵鱼’，创造出一种解脱、自由的意境。主题思想围绕着对当时一些看似不必要的书写经卷行为的思考，在太平无事之时，这样的举动可能是多余的，反映出诗人对这种行为背后意义的探究以及对务实与否的思考。

速览

《十人书经》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、质疑、自由感、写实。葛藤本子燎无余，正好忘筌复纵鱼。 便是太平无事日，如何又倩十人书。