赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈

译文

依靠福分来修习智慧，如同浓重的丹砂与翠绿之色。依靠智慧来修得福分，好似堆砌的锦绣与层层的绉纱。福分与智慧两者兼备，众多色彩鲜明鲜亮。紫色不会扰乱朱红，白色不阻碍黑色。只有深红与碧绿，参差错落如同鱼鳞鸟翼。在空王（佛）的座上，一片如同编织而成。善哉这位受有封号的妇女，精巧的心思深入探究。劝化各位女子，如同出自一人之手。只有这位受封的妇女，和各位善良的女子，在长寿之境中，能够安康安宁。女子出嫁后回娘家省亲，身陨而逝，却使心中智慧之花绽放。

注释

鬬彩

一种彩色的织物或装饰手法，‘鬬’（dòu）。

法被

一种特殊的织物或服饰，这里可能与宗教仪式等相关。

偈

佛经中的唱词，这里指一种诗体，‘jì’。

深丹浓翠

形容色彩浓厚，丹指丹砂（红色），翠指翠色（绿色）。

砌锦层縠

把锦绣层层堆砌，縠（hú）是有皱纹的纱。

众彩明鲜

众多色彩鲜明鲜亮。

缟

白色的丝织品，这里指白色，‘gǎo’。

玄

黑色。

惟茜惟碧

只有红色（茜为红色）和绿色。

参鳞差翼

像鱼鳞鸟翼般参差错落。

命妇

受有封号的妇女。

善女人

指善良的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘倚福修慧，深丹浓翠。倚慧修福，砌锦层縠。’句式整齐，读来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，通过对施鬬彩法被荐女的赞扬，传达出一种对其行为和品德的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘了众多色彩的意象，如‘深丹浓翠’‘砌锦层縠’‘紫不乱朱，缟不碍玄。惟茜惟碧’等，构建出一个色彩斑斓而又和谐有序的画面，给人以视觉上的冲击和美的享受。主题思想上，既有对福慧双全的推崇，也表达了对命妇劝化女子的肯定以及对女子德行的赞美，展现了当时社会的道德与价值取向。

速览

《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美人、福慧主题、色彩描写、道德推崇。倚福修慧，深丹浓翠。 倚慧修福，砌锦层縠。 福慧两全，众彩明鲜。 紫不乱朱，缟不碍玄。 惟茜惟碧，参鳞差翼。 空王座上…