偈颂一百三十三首 其五

译文

把广大圆满的觉性当作我的僧院，身心安然居住，证得平等性智。喝官府的酒，醉卧在官府的街道，就在此地死去，就在此地掩埋。本来就没有等级位次，何必强行安排。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，意译众园或僧院。

安居

安稳地居住。

性智

佛教用语，指真如之智。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，前两句带有一定的佛禅意趣，以‘大圆觉’‘伽蓝’等佛家用语开篇，奠定了一种宗教哲学的基调，展现出一种对佛性境界的领悟与追求。而后几句则风格突变，‘吃官酒，卧官街，当处死，当处埋’非常口语化、俚俗化，形成一种强烈的反差。这种反差反而增加了诗歌的表现力和独特性，也体现出一种随性洒脱的生活态度。在情感表达方面，既有对佛性的敬重与向往，又有一种超脱世俗规范、不拘于传统秩序的豁达之情。在意境营造上，前半部分营造出一种静谧、空灵的禅意境界，后半部分则是一种世俗、随性的画面。主题思想上，诗中体现了佛禅思想与世俗态度的融合，表达了对自由、随性的生活态度的向往，以及对人为设定的等级位次的否定。

速览

《偈颂一百三十三首 其五》是宋代诗人释居简的作品，主题为佛禅意、口语化、洒脱、随性。以大圆觉为我伽蓝，身心安居，平等性智。 吃官酒，卧官街，当处死，当处埋。 本来无位次，何用强安排。