偈颂一百三十三首 其一七

译文

时间不断推移，冬至日太阳直射点到了南回归线。按照时节接纳福运，看着钟楼敲钟。众多的阴气都已经消失殆尽，却无端生出一场愁绪。

注释

晷

日影，这里指时间。(guǐ)

运

运转，推移。

纳祜

接纳福运。祜，福。(hù)

群阴

这里可理解为众多的阴气，与阳气相对。

消剥

消失，剥落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地描绘出时间的流转以及冬至日的景象和与之相关的活动。如‘晷运推移，日南长至’直接叙述时间的变化到达冬至。在情感表达方面，前几句看似是在平淡地叙述时节之事，到最后一句‘群阴消剥尽，特地一场愁’却突然转折，在阳气渐盛、群阴消尽的冬至时节，本应是充满希望和生机的时候，却产生愁绪，形成一种情绪上的反差，给读者带来一种意外感，也更能引起读者的好奇与思考。在意境营造上，前几句营造出一种顺应时节的平静氛围，最后一句的愁绪打破这种平静，形成一种复杂而深邃的意境。主题思想上，可能是借冬至这个特殊的时间节点，表达出一种对世事无常或者自身境遇的复杂情感，表面上的福运与内心的愁绪形成矛盾，反映出一种超脱于表面现象的深层感悟。

速览

《偈颂一百三十三首 其一七》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、冬至、转折、白描。晷运推移，日南长至。 应时纳祜，看楼打楼。 群阴消剥尽，特地一场愁。