偈颂一百三十三首 其一九

译文

三次来到投子山（寺院），就像在含元殿里（却寻觅不见）；九次登上洞山（寺院），还要去寻找长安（却难以找到）。自从那晚大雪堆满鳌山之后，每一次思考就会增添一分寒意。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞，多用于佛教文学。

投子

山名，这里可能指投子山的寺院，是禅宗圣地。

含元殿

唐代宫殿名，是唐长安城大明宫的正殿，这里代指宏伟壮观之地。

洞山

山名，也是禅宗的重要道场。

鳌山

堆成巨鳌形状的灯山，这里描绘一种大雪堆积后的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，将‘投子’‘含元殿’‘洞山’‘长安’‘鳌山’等意象组合在一起，这些意象各自带有不同的文化和地域内涵，‘含元殿’是宏伟的宫殿，‘长安’是繁华的都城，而‘投子’‘洞山’是佛教的寺院名山，意象之间的碰撞形成一种特殊的效果。在情感表达方面，诗中充满了一种求而不得、迷茫惆怅的情绪，如多次到投子、洞山寻觅，却仿佛一无所获，又在夜雪拥鳌山后，思量带来的只有寒，这种寒不仅仅是身体上的寒冷，更是心灵上的孤寂和失落之感。在意境营造上，通过夜雪堆积鳌山这一寒冷孤寂的场景，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，或许表达了对某种精神境界或者理想的苦苦追寻，却始终难以达到的一种无奈与失落。

速览

《偈颂一百三十三首 其一九》是宋代诗人释居简的作品，主题为惆怅、寻觅、清冷、禅意。三到投子，含元殿里。 九上洞山，更觅长安。 自从夜雪拥鳌山，一度思量一度寒。