偈颂一百三十三首 其二七

译文

大钟（华鲸）在月下轰鸣，秋夜中空旷的声响低沉下来。冲破了玄关（悟道的关键之处）之后，又随着水流汇入水流（回归平常之境）。

注释

华鲸

刻有鲸鱼图案的大钟。

虚籁

空寂无声。籁（lài），从孔穴中发出的声音，泛指声响。

沈秋

‘沈’通‘沉’，使秋意深沉。

玄关

佛教、道教指入道的法门，这里可理解为悟道的关键之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘华鲸吼月’运用了拟人的手法，将大钟拟人化，赋予它‘吼’的动作，生动地描绘出大钟在月下发出轰鸣的宏大场景，‘虚籁沈秋’则营造出一种秋夜静谧而深沉的氛围，‘虚籁’体现出声音的空灵。在情感表达方面，整体诗有一种空灵、超脱之感，先有冲破玄关的豁然开朗，又有随流复入流的淡然。在意境营造上，前两句描绘的月下秋夜之景奠定了一种静谧又宏大的基调，后两句从冲破玄关到回归平常之境，意境深邃。主题思想上探讨了一种悟道后的境界，既有所突破又回归平常。

速览

《偈颂一百三十三首 其二七》是宋代诗人释居简的作品，主题为悟道、空灵、静谧、宏大。华鲸吼月，虚籁沈秋。 裂破玄关了，随流复入流。