偈颂一百三十三首 其二九

译文

贫穷的人互相煎熬，饥饿的人彼此吵闹。东边人家有孩子啼哭，西边人家有妇女欢笑。暗自书写愁苦的情绪，善于解说佛法的要义。观世音菩萨真是善良美好啊，可是散漫、潦倒的样子也不少。

注释

厮

古代对人的称呼，多见于早期白话，这里表示互相。

煎

煎熬，困苦折磨，这里表示穷困的人生活的艰难。

炒

吵闹，寓意生活的不安宁。

郎当

这里形容散漫、潦倒的样子。láng dāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘东家儿啼，西家妇笑’，将东边孩子啼哭与西边妇女欢笑并置，一悲一喜，形成鲜明对比，增添了画面感和生活气息。在情感表达方面，既有对世间底层民众‘穷厮煎，饿厮炒’这种困苦生活的怜悯与无奈，又有对观世音菩萨复杂的情感，既肯定其‘善说法要’的善良美好，又指出其‘郎当也不少’的不完美之处，情感丰富多元。在意境营造上，通过描写民间生活场景和对观音菩萨的独特描述，营造出一种世俗与宗教交织、质朴又略带诙谐的意境。主题思想上反映了现实生活的复杂多样，以及对宗教形象的一种重新审视，打破了传统单一的完美化认知。

速览

《偈颂一百三十三首 其二九》是宋代诗人释居简的作品，主题为写世情、对比、怜民生、宗教观。穷厮煎，饿厮炒。 东家儿啼，西家妇笑。 暗写愁肠，善说法要。 良哉观世音，郎当也不少。