偈颂一百三十三首 其三九

译文

汲取井边清晨初开之花上的露水，煮制蔷薇花上的露水（用于茶饮等），清净的法身遭到玷污。乖张不顺的世界，一年又一年。

注释

汲

从井里打水，jí

浄

同‘净’，干净、洁净，jìng

活戾

形容性情乖张，huó lì

赏析

从文学手法上看，首句使用了白描手法，‘汲井花水，煮蔷薇露’描绘出了具体的行为动作，画面感很强。在情感表达方面，有一种对清净被玷污的无奈与感慨。意境上营造出一种看似平静的行为动作背后隐藏着对世界某种不满的氛围。主题思想上，通过这简单的行为和‘清净法身遭点污’的表述，可能是在表达对尘世中某些不良现象的批判，或是对佛法纯净性在尘世中受到干扰的叹息。整首诗语言简洁却表意深刻，以日常行为起笔，却引出深刻的佛理思考或者对世界的感悟。

速览

《偈颂一百三十三首 其三九》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、佛理、感世、简洁。汲井花水，煮蔷薇露，清浄法身遭点污。 活戾世界，一年一度。