偈颂一百三十三首 其四二

译文

清晰明亮地呈现在心中眼前，明明白白地存在于物质世界。不要把这白银般的世界，错认作虚假的银城。

注释

晃晃

明亮的样子；huǎng huǎng

昭昭

明亮、显著；zhāo zhāo

色尘

佛教语，指有形质的能被人感触到的东西；sè chén

银城

这里应是一种虚幻的、虚假的概念的象征；yín chéng

赏析

从文学手法上看，首句‘晃晃在心目’直接点明所描绘之物在心中和眼中的状态，‘晃晃’二字生动地描绘出那种明亮清晰的感觉，简单而直接。‘昭昭居色尘’的‘昭昭’进一步强调其明亮，‘居色尘’则点明其存在于物质世界之中，这里用词简洁却表意准确。情感表达上，这首诗有一种告诫、提醒的意味，诗人希望人们不要错认世界的本质，有一种对真理的坚守和对世人的警醒之情。在意境营造方面，通过‘晃晃’‘昭昭’这样明亮的词汇，营造出一种敞亮、清晰的意境。主题思想围绕着对世界本质的认识展开，提醒人们要认清真实的世界，不要被表象所迷惑。

速览

《偈颂一百三十三首 其四二》是宋代诗人释居简的作品，主题为哲理、劝诫、简洁、写景。晃晃在心目，昭昭居色尘。 莫将银世界，唤作假银城。