偈颂一百三十三首 其四六

译文

眼前的机缘，如摩竭鱼之令。没有办法进行商量，就像一个印玺盖定（不可更改）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

摩竭

mó jié，是一种大鱼，佛教中常被视为威猛之物，此处‘摩竭令’有强大不可违逆的命令之意。

印

此处可理解为一种印记、标记，有确定、不可更改的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁凝练，短短几句勾勒出一种果决的情境。‘目前机，摩竭令’直接点明主题，用‘目前机’来表示当下的机缘，‘摩竭令’的引用增添了一种神秘和不可违抗之感，运用了意象叠加的手法。在情感表达方面，传达出一种不容置疑、坚定的情感。在意境营造上，塑造出一种干脆利落、没有回旋余地的氛围。主题思想则可能是表达对于某种规则或者佛理的一种尊崇与遵循，不容许有其他的商讨余地。

速览

《偈颂一百三十三首 其四六》是宋代诗人释居简的作品，主题为简洁、果决、佛理、意象叠加。目前机，摩竭令。 无法商量，一印印定。