偈颂一百三十三首 其五八

译文

如果不遵循礼，礼必然被破坏。上千人前来，上万人朝拜。黄色面容的释迦牟尼（瞿昙），吃了（东西）就解开（其中道理）。（此处译文较难完全确切表意，因为原句表意比较隐晦奇特，仅供参考理解）

注释

瞿昙

梵语，也作乔达摩，是释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，拼音：qú tán

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了一种简单直白的表述方式，通过前后句看似简单的陈述形成一种特殊的逻辑关联。前两句‘不为礼，礼必坏’是一种直述观点，强调礼需要被遵循，不然就会崩坏，语言简洁有力。‘千人来，万人拜’则描绘出一种盛大的朝拜场面，与前两句形成一种对比或者说是一种铺垫。最后‘黄面瞿昙，吃者一解’则引入宗教意象，‘黄面瞿昙’指释迦牟尼，整个句子将宗教形象与前面关于礼的论述相联系，虽然表意隐晦，但营造出一种神秘深邃、引人深思的意境。在情感表达上，没有明显的喜怒哀乐，更多的是一种冷静陈述与引导思考的感觉。主题思想可能是关于礼的遵循以及与宗教意义上的感悟之间的关系，引导人们思考世俗之礼与宗教内涵之间的联系。

速览

《偈颂一百三十三首 其五八》是宋代诗人释居简的作品，主题为宗教、礼、陈述、深邃。不为礼，礼必坏。 千人来，万人拜。 黄面瞿昙，吃者一解。