偈颂一百三十三首 其六二

译文

在还没有动身前往南方之前，早就知道错了的有十五双（人或事）。却常常当着面隐讳不说，不愿意承担（错误）。如果不将错就错，就免不了更加糟糕。我这里截取关键之处，听他摇着小船进入瞿塘峡。

注释

纂节

截取关键（的部分）。

烟棹

雾气中的船桨，这里代指小船。棹，zhào。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。瞿，qú。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，不事雕琢。采用叙事与议论相结合的方式，先叙述未发足南方之前就知晓错误的情况，然后针对这种情况进行议论，如‘若不将错就错，未免雪上加霜’这种表述，简单直接地表达了一种对待错误的态度。在情感表达方面，有一种无奈和自我调侃的意味，对于那些明明知道错误却当面隐讳不肯承担的现象，诗人似乎是带着一种宽容却又有些许嘲讽的情感。在意境营造上，诗的最后一句‘听他烟棹上瞿塘’营造出一种空灵、悠远的画面感，烟霭朦胧之中，小船驶向瞿塘峡，与前面的直白议论形成一种对比。主题思想围绕着对错误的认知、对待错误的态度展开，反映出一种豁达又复杂的处世观念。

速览

《偈颂一百三十三首 其六二》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、议论、豁达、无奈。未发足南方已前，早知错了底十有五双。 往往当面讳却，不肯承当。 若不将错就错，未免雪上加霜。 我者里纂节去处，听他烟棹…