偈颂一百三十三首 其六五

译文

盗贼来了就必须打击，客人来了就必须迎接。明庆长老来了，打击对呢，迎接对呢？如果打击却不见赃物，要是迎接又还没问清缘由，罢了罢了，不是冤家就不会聚到一起。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种特殊的佛教文学体裁，通常包含佛理教义或者对修行感悟的表达等。

踪由

zōng yóu，踪迹、原由。

休休

表示罢了、算了的意思。

赏析

从文学手法看，这首偈颂运用了对比的手法，将对待贼和客的不同态度进行鲜明对照，然后引出对明庆长老到来时不知该打还是接的困惑，制造出一种矛盾冲突感。在情感表达上，充满了一种对如何对待明庆长老到来的纠结与无奈。在意境营造上，简单质朴地构建了日常应对贼与客的场景，却又通过对明庆长老的态度引发思考。主题思想围绕着对待特殊人物的态度难以抉择展开，反映出一种在常规与特殊情况之间难以判断的复杂心理。

速览

《偈颂一百三十三首 其六五》是宋代诗人释居简的作品，主题为矛盾感、对比、纠结、日常场景。贼来须打，客来须接。 明庆长老来，打即是，接即是。 若打来不见赃物，若接来未问踪由，休休，不是冤家不聚头。