偈颂一百三十三首 其六九

译文

如同虚空般无形无相的佛身，一旦降临尘世就沾惹上尘埃。如果不深入这红尘世间，到驴年（不存在的年份，表示永远无法）也清洗不清。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

相

xiàng，佛教指事物的外观、形象等。

埃尘

灰尘，这里比喻尘世的污浊。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将虚空无相的纯净状态与堕入尘世沾惹尘埃的状态相对比，鲜明地展现出尘世的染污性。在情感表达方面，有一种对尘世污浊的感慨与无奈，也透露出一种超脱尘世烦恼的向往。在意境营造上，以‘虚空无相身’构建出一种空灵、纯净的初始意境，与‘堕地惹埃尘’后的浑浊尘世意境形成强烈反差。主题思想上，探讨了尘世对纯净之物的污染以及超脱尘世的艰难。整体语言简洁直白，却蕴含深刻的佛理禅意。

速览

《偈颂一百三十三首 其六九》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、感慨、对比、超脱。虚空无相身，堕地惹埃尘。 不入红尘里，馿年洗得清。