偈颂一百三十三首 其七四

译文

借着婆婆的衣衫去拜贺婆婆的寿辰，像用监木做的匙子难以挑起（禅意）。扶起玉龙（宝剑之类）发出轰雷般的声响，而启明星仍然高挂在九重天上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

监木

jiān mù，一种木材，这里用于比喻某种不合适、难以承担的事物。

玉龙

比喻宝剑之类的器物，这里可能象征着一种强大的力量或者开悟的关键事物。

九重天

表示极高的天空，常被用于形容高远、神圣的所在，这里暗示禅意的高深莫测。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐喻和对比的手法。‘借婆衫子拜婆年’这种表述比较奇特，‘借衫拜婆年’有一种表面功夫的感觉，隐喻一些人在修行或行事上只是做表面文章。‘监木匙挑不上禅’则将监木匙难以挑起禅意具象化，生动地表达出对那些难以真正悟禅之人的看法。‘扶起玉龙轰霹雳’突然笔锋一转，气势磅礴，玉龙轰霹雳有着一种打破平静、强大的力量感，与前面的难以悟禅形成鲜明对比。最后‘明星犹在九重天’又有一种高远、空灵的意境，仿佛之前的轰响也未能撼动那高悬于九重天上的明星，整体营造出一种深邃、神秘且富有禅意的意境。在情感表达方面，既有对难以真正参禅者的些许嘲讽，也有一种对禅意高远、难以捉摸的敬畏之情。主题思想上探讨了禅意的高深以及人们在追求禅意过程中的不同状态。

速览

《偈颂一百三十三首 其七四》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意诗、隐喻、对比、空灵。借婆衫子拜婆年，监木匙挑不上禅。 扶起玉龙轰霹雳，明星犹在九重天。