偈颂一百三十三首 其八八

译文

三次回应三次招呼，不顾艰辛深入草丛（这里‘入草’可能有深入尘世之类的隐喻义）。被罚钱而逐出寺院，正要谈谈行止。那个顽皮的侍者，鲁莽的克宾。几声响彻的羌笛在傍晚的离亭响起，你走向潇湘之地而我走向秦地。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文，可用来表达佛理禅意等。

孟浪

mèng làng，鲁莽、轻率。

软顽

ruǎn wán，这里指顽皮、难以管教。

赏析

从文学手法上看，此诗前几句‘三应三呼，不辞入草。罚钱出院，正要话行。软顽侍者，孟浪克宾。’多是叙述一些禅宗相关的事件或者人物形象，采用白描手法，简单直接地勾勒出场景和人物特征，像‘软顽’‘孟浪’这样的形容词生动地描绘出人物的性格特点。后一句‘数声羌笛离亭晚，君向潇湘我向秦。’则化用前人诗句，以景衬情，傍晚离亭的羌笛之声渲染出一种离别的哀伤氛围。情感表达上，前半部分看似平铺直叙禅宗之事，可能暗示着一种随缘自在、洒脱应对各种境遇的态度，后半部分借离别场景表达出一种分别的惆怅。在意境营造上，通过离亭、羌笛等意象构建出一幅傍晚离别的画面，意境凄美而略带孤寂。主题思想围绕着禅宗的生活境遇以及离别之情展开，既有着对禅宗日常的一种呈现，也有着世间离别情感的抒发。

速览

《偈颂一百三十三首 其八八》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、禅宗、离别、白描。三应三呼，不辞入草。 罚钱出院，正要话行。 软顽侍者，孟浪克宾。 数声羌笛离亭晚，君向潇湘我向秦。