偈颂一百三十三首 其九六

译文

划着船经过鬼门关，横越飞到关外面的天空。九华山是天下的胜景，正好趁着下雪的时候观赏。傍晚碧云聚合，云彩和僧人一样悠闲。偶然相逢来到这个地方。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。zhào

胜

优美的（景物、境界等）。

暮合

傍晚时聚合。

赏析

从文学手法上看，首句‘一棹鬼门关，横飞关外天’使用夸张手法，‘一棹’‘横飞’等词写出一种超脱、豪放的感觉，仿佛一瞬间就能穿越鬼门关到达关外天空，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。‘九华天下胜，趁得雪中看’直接点明九华山为天下胜景，并且强调在雪中观赏的独特性，简洁明了又富有画面感。‘碧云暮合，云与僧闲’描绘了傍晚碧云聚合的景象，将云与僧并提，以云的‘闲’来衬托僧人的闲适心境，情景交融。在情感表达上，既有对九华山美景的喜爱与赞美之情，也有一种随缘、闲适的心境体现。在意境营造上，通过鬼门关、关外天、九华山雪景、暮云等意象，营造出一种空灵、悠远又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表现了对自然景观的欣赏，也透露出一种在自然与佛境中的宁静与豁达。

速览

《偈颂一百三十三首 其九六》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、豁达、夸张。一棹鬼门关，横飞关外天。 九华天下胜，趁得雪中看。 碧云暮合，云与僧闲。 偶尔相逢到此间。