偈颂一百三十三首 其一 二

译文

上升到很高的地方，我一定与他（她/它）同在；深入到极深的渊底，我也与他（她/它）同在。我不见（他/她/它）的时候，（他/她/它）为何不见我呢？

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，此处泛指很高的高度。rèn

渊

深水，潭，此处指很深的地方。yuān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘吾必与之俱’‘吾亦与之俱’，强调了一种相伴相随的态度。在意境上，‘升九仞之上’和‘极九渊之底’营造出了一种广阔而深邃的空间感，一上一下，涵盖了极高极低之处，展现出一种宏大的景象。情感表达上，体现出一种坚定的情感，一种无论处于何种境地都相伴的决心。主题思想方面，可能是表达一种对同道或者信仰的执着，无论在怎样极端的情况下都不离不弃的信念，同时最后的问句又有一种对不见的困惑或者是对回应的一种期许。

速览

《偈颂一百三十三首 其一 二》是宋代诗人释居简的作品，主题为抒情、宏大、相随、执着。升九仞之上，吾必与之俱。 极九渊之底，吾亦与之俱。 吾不见时，何不见吾。