偈颂一百三十三首 其一 六

译文

在智慧无法触及的地方，还满口说着（它），还要为你大写特写。多次写在虚空之中，不怕风吹日晒，（名声）既然已经有了，就不用刻在顽石之上了。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

智

智慧。

道著

说、谈论。

大书特书

大写特写，指对意义重大的事情特别郑重地加以记载。

屡

多次。lǚ

日炙

被太阳暴晒。zhì

镌

雕刻。juān

顽石

坚硬的石头。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了夸张的手法，如‘屡书于虚空中，不怕风吹日炙’，将书写的动作置于虚空之中，这种超现实的描写增加了神秘色彩。在情感表达方面，有一种超脱、豁达之感，对于名声等世俗看重的东西有一种淡然的态度，不执着于将名声镌刻于顽石之上这种传统的留存名声的方式。在意境营造上，通过虚空中书写这一奇特的意象，营造出一种空灵、虚幻且洒脱的意境。主题思想上，可能是表达一种对于智慧、名声等事物的独特认知，即智慧或许有达不到之处，但人们常常夸夸其谈，而名声之类也不必执着于用传统的方式留存。

速览

《偈颂一百三十三首 其一 六》是宋代诗人释居简的作品，主题为哲理、豁达、空灵、超脱。智不到处，满口道著，与你大书特书。 屡书于虚空中，不怕风吹日炙，有名不用镌顽石。