偈颂一百三十三首 其一 七

译文

长时间坐在大雄峰下，寒冷的灰烬怎么拨弄也不能再变红（意喻心境的寂静难以被搅动）。一颗流星般的萤火出现，孤鹤已经飞到辽东去了。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

大雄

dà xióng，本指释迦牟尼佛，这里可能指代有佛性或者充满禅意的山峰。

寒灰

寒冷的灰烬，常用来比喻毫无生气的状态。

孤鹤

孤单的鹤，在古诗文中常被用来表示孤独、超脱的意象。

辽东

liáo dōng，地名，这里是鹤飞去的方向，增加了一种遥远、空旷的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。‘久坐大雄峰，寒灰拨不红’通过描绘在大雄峰久坐，寒灰难以拨红这一景象，营造出一种幽冷、寂静的意境，暗示出一种心灰意冷或者心如止水的心境。‘一星萤火出，孤鹤已辽东’中，‘一星萤火’和‘孤鹤’都是很孤单寂寥的意象，孤鹤飞向辽东更增添了一种离群索居、飘然而去的意境，表现出一种超脱尘世或者孤寂的情感。从主题思想上看，可能表达的是一种对尘世的超脱或者一种内心的寂寥和对宁静的追求。整体来看，文字简洁却富有深意，几个简单的意象组合在一起，就勾勒出一种空灵而寂静的氛围。

速览

《偈颂一百三十三首 其一 七》是宋代诗人释居简的作品，主题为孤寂、禅意、借景抒情、超脱。久坐大雄峰，寒灰拨不红。 一星萤火出，孤鹤已辽东。