偈颂一百三十三首 其一一

译文

世间的事情漫长而悠远，还不如山丘自在。想要避开喧嚣寻求安静之处，就像骑着牛却还在寻找牛一样（多此一举）。闭着眼睛跳下黄河，平白无故地惹来一场忧愁。

注释

偈颂

佛经中的唱词。[jì sòng]

悠悠

长久、遥远；形容众多或形容声音、光线等微弱、深远。

喧

大声说话，声音杂乱。[xuān]

觅

寻找。[mì]

特地

特别，格外，无端地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句将‘世事’与‘山丘’对比，表现出世事的繁杂与山丘的宁静形成鲜明反差，体现出对世事的厌倦和对自然宁静的向往。‘骑牛觅牛’是一个很形象的比喻，将人们本已身处宁静却还向外寻求宁静的愚痴行为生动地表现出来。在情感表达上，透露出一种对世事纷扰的无奈以及对人们盲目行为的讽刺。在意境营造上，通过‘山丘’这个意象勾勒出宁静祥和的画面，与‘世事悠悠’的繁杂相对比，让读者能感受到那种想要脱离尘世喧嚣的心境。主题思想围绕着对世事的看法以及对人们追求宁静却不得法的批判展开。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一》是宋代诗人释居简的作品，主题为厌世情、讽喻性、写世事、宁静意。世事悠悠，不如山丘。 避喧求静，骑牛觅牛。 黄河合眼跳，特地一场愁。