偈颂一百三十三首 其一一一

译文

擒住老虎容易，告诉他人（某些事情）却困难。真难啊。就像那铁门限一样难以跨越，像铁心肝一样难以打动，庞居士（庞蕴）在油麻树上晾晒（某些东西，这里应是一种禅意的表达，象征难以理解之事）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常由固定的字数和韵律组成，是一种表达佛理的文学形式。

庞老

指庞蕴，唐代著名在家禅者，以居士身悟道，与家人共同修行，被后世称为庞居士。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，‘擒虎易，告人难’，将擒虎的容易和告人的困难形成鲜明对比，强调出‘告人难’的程度之深，以一种非常直观的方式吸引读者的注意力。在情感表达方面，充满了一种无奈之感，对难以向人传达某种想法或者禅意有着深深的无奈。在意境营造上，通过‘铁门限’‘铁心肝’这样坚硬、难以突破的形象，营造出一种冷峻、隔阂的意境，最后提到庞老油麻树上摊，又增添了一抹神秘的禅意，让人感觉有一种难以言说的玄奥。主题思想围绕着沟通的困难，特别是在禅意或者深邃思想的传达上，存在着巨大的障碍，可能暗示着人们被自身的固执或者难以理解所局限。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一一》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意诗、对比、无奈、冷峻。擒虎易，告人难。 难难。 铁门限，铁心肝，庞老油麻树上摊。